אני לא מבין את הבעיה [חדש]
מונס   שבת, 03/11/2007 שעה 13:59
שלום אורי

קצת באיחור, קראתי את המאמר הזה ואת כל התגובות. שפה זהו דבר חי, וכאשר מדברים/ כותבים / שרים ומה לא, יש לשפה שני הבטים:
1. מה אומרים.
2. ההיבט היותר חושב - איך אומרים.

הגזמה? לא יודע, צורת האיך היא החשובה ביותר, ומה לעשות מונחים כמו יפה, נחמד,נהדר, איבדו את ה''אפקט'' שלהם בצורת האיך. כמו שאמר מישהו לפני, זה הופך נדוש, צריך משהו יותר חזק.

אני לא רואה בשימוש במילים מהמם, מדהים וכו' הגזמה, יש כאן בסך הכל דרך להביע רגש.

במהלך הזמן אותם מילים יהפכו לשחוקות, וזאת כאשר ישתמשו בהם יותר מדי, הן יאבדו את אפקט ה''איך'', ובמקומם יבואו מילים חדשות.זו המהות של סלנג, לא?
לדעתי זה קורה בכל שפה בכל מקום, כאן בישראל זה מודגש בשל העובדה שאנחנו אנשים מאוד יצריים ומכניסים הרבה רגש לדיבור.
בבריטניה / יפן ואולי אף בארה''ב יש הרבה פחות רגש, יותר מדי טקט.

מונס
[הגב על תגובה זו]   [קישור ישיר לתגובה זו]            

[חזור לדיון]
מאמר אורח צור קשר על האתר חזור לעמוד הראשי קישורים תנאי שימוש אקסטרה תיק העיתונות של אפלטון
RSS כל הדיונים המתמשכים ספר אורחים עזרה טכנית לוח ימי ההולדת של הבלוגוספירה מקלדת וירטואלית ארכיון חפש באתר
כל הזכויות שמורות © אורי קציר 2004-2010