מוכרות בחנות [חדש]
Kitty Cat   יום ג', 25/09/2007 שעה 23:24
לדעתי עניין הגזמה והעילגות מרצון הזו, כפי שקראת לה, נובע מהרצון למצוא מכנה משותף נמוך ביותר.
ואגב, מי שראיתי שאומר את זה הכי הרבה, אלו המוכרות בחנויות, שמנסות להמריץ כך את הלקוחות לקנות את מרכולתן. יש לציין שמילים אלו אכן מלחיצות במידה מסוימת וגורמות לבהלה ולקנייה פזיזה.
כפי שאני רואה את העניין, מי שמכיר די ביטויים בשפה העברית כדי להביע את אשר בנפשו, לא צריך לחפש ביטויים לא קשורים כמו ''מדהים'' במקום ''יפהפה''.
אני לא חושבת שמי שמתאר יפה כמהמם עושה זאת לשם ההפרזה, אני מניחה שהוא לא רואה בכך הפרזה. זה פשוט נראה לו כתואר מקביל ליפה.
ובכלל, אני חושבת שהמגיבים צודקים בעניין ה''נחמד'' - לפי הקודים של היום, זה אכן ביטוי לבילוי שלא נהנית ממנו יותר מדי. ואני מניחה שההבנה תלויה גם בשפת הגוף ובאיך שהמילה נשמעת. כי יש נחמד מתלהב ויש נחמד אדיש. אז זה לא רק עניין של סמנטיקה.

בהצלחה בהחייאת השפה העברית.
[הגב על תגובה זו]   [קישור ישיר לתגובה זו]            

[חזור לדיון]
מאמר אורח צור קשר על האתר חזור לעמוד הראשי קישורים תנאי שימוש אקסטרה תיק העיתונות של אפלטון
RSS כל הדיונים המתמשכים ספר אורחים עזרה טכנית לוח ימי ההולדת של הבלוגוספירה מקלדת וירטואלית ארכיון חפש באתר
כל הזכויות שמורות © אורי קציר 2004-2010