??? ????? [חדש]
מיכאל אוישי   יום ב', 25/12/2006 שעה 11:10 אתר אישי
(הכותרת בתרגום מרוסית: ''סבא קרח'').

אני מעדיף משום-מה לקרוא לקלאוס ''סבא קרח'' (קרח - ice, not bold.‎ ), כפי שקוראים לו ברוסית, ברומנית, ובטח בעוד שפות מזרח-אירופאיות, כיון שאז הוא מאבד ממשמעותו הדתית, ונשאר רק מה שנחמד בו - סבא נחמד בתלבושת אדומה שמחלק מתנות לילדים, וגם לא מכריח אותי לכנות ''קדוש'' איזה קלאוס אחד שאינני מכיר.



תודה על שהבאת בבוקר זה מאמר אורח של אלכסנדר מאן, באמת עשית לי את ה''חג''. תמיד אני נהנה לקרוא את דבריו, וכאשר הם באים בפורמט הזה - סאטירי בחישוב - מה טוב.
אעיר רק שגם במסורת היהודית יש מישהו שצריך לעבור בלא מעט בתים בלילה אחד, הלא זה אליהו הנביא בליל הסדר. ההבדל בינו לבין הסבא השמן בקפוטה האדומה הוא, שבאליהו הנביא מאמינים גם מבוגרים בשיא הרצינות, זה כלל לא נחשב כאגדה לילדים.



אסיים באנקדוטה נחמדה ששמעתי מאבי, וגם כתבתי אותה באחת מתגובותיי לאלכסנדר מאן כשהוא כתב על חג הולדת ישו:

אבי סיפר לי, שלפני כארבעים שנה, בהיותו ילד עולה חדש בנצרת-עילית, הוא שמע ממוטק'ה אלון, מי שהי' ראש-העיר שם אז, את הסיפור הבא - הוא נסע באותה תקופה לניו-יורק וראה את סנטה הולך וניגש לילד - ''הו! הו! הו! האם היית ילד טוב השנה? אתה רוצה מתנה?'' הילד ענה לו שיש לו חג הרבה יותר טוב, קוראים לו חנוכה, עם מכבים, חנוכיות, דריידעלעך ולאטקעס.

סנטה חייך, הניח את ידו על ראש הילד ואמר - ''א געזונט אויף דיין קאפ''..

(בתרגום מיידיש: ''בריאות על ראשך''.)
[הגב על תגובה זו]   [קישור ישיר לתגובה זו]            

בטח אליהו הנביא [חדש]
היושב על הגדר   יום ב', 25/12/2006 שעה 21:27
בתגובה למיכאל אוישי
למעשה, בליל הסדר, אפשר לקרוא לו ''אליהו ענבים''.

במגזין ההומוריסטי ''זו ארץ זו'' יש דו''ח מוצלח של אליהו הנביא בסיום משמרת ליל הסדר.

אליהו מתלונן על אלו שדפקו אותו במיץ ענבים, וחוזר לסיבוב נוסף אצל אלה שהיין שלהם היה טוב במיוחד.

מה שהכי מצחיק בסיפור אליהו הנביא, זה (כדברי מ. אויישי) שבאליהו הנביא מאמינים גם מבוגרים בשיא הרצינות, זה כלל לא נחשב כאגדה לילדים.
[הגב על תגובה זו]   [קישור ישיר לתגובה זו]            

בטח אליהו הנביא [חדש]
מיכאל אוישי   יום ב', 25/12/2006 שעה 21:51
בתגובה להיושב על הגדר
אתר אישי
אוהו..
בהחלט לא הייתי רוצה לסבול כמו מי שצריך לשתות בערב אחד יין בכל בית בישראל, הייתי במקומו מברך על כך שנתנו לי לפעמים גם מיץ ענבים..
ואם נתנו לו שפרינגר - אז אני באמת מלא רחמנות עליו. הקיבה שלי זוכרת לדיראון-עולם ליל-סדר אחד עם ארבע כוסות שפרינגר..

בקשר להבדל שבין האמונה בזיידע קראץ-מיך החביב לבין -להבדיל- האמונה באליהו הנביא, יש לי דוקא משהו לומר.
ביהדות חינוך הילדים הוא דבר מרכזי מאוד.
כשמספרים לילד משהו, עושים זאת מתוך כוונה לחנכו להאמין במשהו בו ההורים גם מאמינים בכל מאודם. אין עניין של ''מכירת לאקשן'' אצלינו, ככל שזה נוגע לחינוך.
לא מספרים לילד דבר, גם אם אותו דבר הוא נחמד ונעים וטוב ויפה, אם דבר זה הוא בעצם שקר, גם אם לא ''שקר רע''.
זהו בסיס בחינוך לדעתי.
אמירת אמת בלבד, בלי ייפוי המציאות גם לא למטרות טובות כביכול.
[הגב על תגובה זו]   [קישור ישיר לתגובה זו]            

אליהו הנביא, באמת [חדש]
היושב על הגדר   יום ג', 26/12/2006 שעה 9:00
בתגובה למיכאל אוישי
בלי להגרר לויכוח בנושא מי ''מוכר לאקשן'' למי, העובדה היא, ואתה עוד חוזר ומדגיש, שגם המבוגרים אצלכם מאמינים באמת ובתמים שאליהו הנביא בא בליל הסדר לטעום מהיין, מצחיקה, מאוד מצחיקה.

ועל זה נאמר: ''ווען דאס וואלט נישט גווען מיין נאר, וואלט איך אויך געלאכט''
[הגב על תגובה זו]   [קישור ישיר לתגובה זו]            

אליהו הנביא, באמת [חדש]
אליצור סגל   יום ג', 26/12/2006 שעה 20:21
בתגובה להיושב על הגדר
לק''י
כדרדעי אני שותה חמש כוסות בליל הסדר ולא משאיר לאליהו אף טיפה.
אליצור
[הגב על תגובה זו]   [קישור ישיר לתגובה זו]            

אליהו הנביא, באמת [חדש]
אלכסנדר מאן   יום ד', 27/12/2006 שעה 21:42
בתגובה להיושב על הגדר
אתר אישי
למה לא לתת לאליהו הנביא ''ייגרמייסטר'' (Jäggermeister) הגון, כדי שיזחל החוצה על ארבע (ואולי גם מתחת לשולחן הסועדים), עם חיוך בלתי נמחק ונסלח?

מדוע להשקות אותו במיץ ענבים?

אני אגב משוכנע שקיבתו המופלאה של נביא זה תוכל לבצע טרספורמציה הכרחית לביטול חשש שביעית/עורלה/ ושאר מרעין בישין... אם הנ''ל מסוגל לבקר כ-‏15 מליון יהודים ברחבי העולם בשני ימי סדר (ישראל וחו''ל), הרי שאין כל מניע שקיבתו תכשיר כל מאכל.

סקול!
[הגב על תגובה זו]   [קישור ישיר לתגובה זו]            

[חזור לדיון]
מאמר אורח צור קשר על האתר חזור לעמוד הראשי קישורים תנאי שימוש אקסטרה תיק העיתונות של אפלטון
RSS כל הדיונים המתמשכים ספר אורחים עזרה טכנית לוח ימי ההולדת של הבלוגוספירה מקלדת וירטואלית ארכיון חפש באתר
כל הזכויות שמורות © אורי קציר 2004-2010