ועוד... [חדש]
דוד   יום ה', 19/01/2006 שעה 16:30
אם לא נגביל עצמנו לבעלים אלא נרחיב גם ליו''רים מיתולוגיים, מכבי ת''א (כדורסל) יכולה להקרא ''האיסטרנס'' (או ''הדון'ס'' אבל זה סיפור אחר), ע''ש המועמד לפרס ישראל. הפועל ת''א שלפני עידן אייזנברג (שעל שמו, כמובן, תקרא הקבוצה ''הצדיקים'') תקרא ''סטילרס'', ולא ע''ש קבוצת הפוטבול מפנסילבניה.
[הגב על תגובה זו]   [קישור ישיר לתגובה זו]            

ועוד... [חדש]
אורי קציר   שבת, 21/01/2006 שעה 12:25
בתגובה לדוד
אני מניח שהמשפט האחרון מכוון למנהל המיתולוגי אברהם פלדה ולא לקונוטציות שליליות כפי שאפשר אולי להבין. לפיכך, אפשר גם לקרוא לקבוצת הכדורגל של מכבי תל אביב בשם ליונס, משום שמנהלה הידוע ביותר - ולמעשה האיש בעמד בראשה במשך עשרות שנים בהן יצרה לעצמה מוניטין הישגי גדול - היה חיים לייבוביץ' ז''ל. ואם אינני טועה, לייבוביץ' מתורגם בדרך כלל כ''בן אריה'' או ''בן ארי''.

ומה לגבי ירושלים דווארפס (גמדים) או סתם ליטל פיפל (אנשים קטנים), ע''ש היו''ר דני קליין (קטן)?
[הגב על תגובה זו]   [קישור ישיר לתגובה זו]            

[חזור לדיון]
מאמר אורח צור קשר על האתר חזור לעמוד הראשי קישורים תנאי שימוש אקסטרה תיק העיתונות של אפלטון
RSS כל הדיונים המתמשכים ספר אורחים עזרה טכנית לוח ימי ההולדת של הבלוגוספירה מקלדת וירטואלית ארכיון חפש באתר
כל הזכויות שמורות © אורי קציר 2004-2010