ורק דקדוק עניות קטן: המלה Cavallero תתועתק לעברית כ-'קאבאיירו', או בהגיה הארגנטינאית 'קאבאז'רו'. באיטלקית לעומת זאת כן תשמע ה-L. נוכחתי לדעת כי המאמרים רצופי שגיאות כתיב קטנות הפוגמות בשלמות ההנאה מהקריאה בהם, ואני מוכן להציע עצמי כמגיה לטקסטים הבאים שתפרסם. מצ''ב כתובת הדואל שלי, אם תחליט לקבל את ההצעה.
יש בזה משהו. אני משתדל לתקן תמיד לפני פרסום, אבל בשל קוצר השעה ועודף העיסוקים זה לא תמיד יוצא. בכל מקרה, תודה על ההצעה. אני מניח שאסתייע בך כאשר יהיה מדובר במאמרים ארוכים מסוג זה, שקשה לעבור עליהם בזמן קצר כל כך. בכל מקרה, תודה על ההצעה.