הבית הארור/ אמיל גאבוריו
שבת, 29/03/2008 שעה 1:07
רחוב דה לה ויקטואר מצוי במרכזה של פאריס, לא הרחק מסינט לאזאר. אחד הבתים ההיסטוריים העומדים בו שימש פעם למגוריהם של נפוליאון בונפארטה ואשתו הראשונה, ז'וזפין בוהארנה. רחוב זו הוא גם זירת עלילתו של סיפור קצר שרקח אמיל גאבוריו, אחד המספרים המבריקים שפעלו בצרפת באמצע המאה התשע-עשרה ומי שנחשב פעם לתשובה הפאריסאית לאדגאר אלן פו. מעשה בדוכס שירש בית גדל מידות מדודו הקמצן, נוכח שדמי השכירות גבוהים מדי ובצעד בלתי מקובל הפחית את שכר הדירה בשליש. על מה שקורה בעקבות הצעד הזה תוכלו לקרוא בעמודים הבאים. אם תרצו, משל על חוסר האמון הבסיסי של המעמד הבינוני והנמוך כלפי האליטות. או, בעצם, חוסר אמון בסיסי בטוב ליבו של המין האנושי. ובמידה רבה הוא תואם את המצב במציאות בה אנו חיים ופועלים כיום. ציניות, סרקאזם, אירוניה - כל אלה משמשים בערבוביה בעלילה מפתיעה זו.









 
 


 
 


 
 


 
 


 
 


 
 











המחבר, אמיל גאבוריו (Émile Gaboriau), נולד בעיירה סוז'ון בשנת 1832. בצעירותו שימש כמזכירו של הסופר פול פוואל. בשנת 1866 החל לפרסם בעצמו סיפורי מתח. אחד מגיבורי סיפוריו היותר מפורסמים הוא לקוק, בלש שדמותו התבססה על זו של גנב מפורסם בשם אז'ן פרנסואה וידוק, שנטש את עיסוקו והפך למפקח משטרה. לימים פרסם וידוק ספר זכרונות שמציאות ומדיון שימשו בו בערבוביה, וממנו נטל גאבוריו את ההשראה לגיבורו המפורסם ביותר. דמותו של הבלש לקוק הפכה למוכרת ביותר גם במדינות אירופיות אחרות. אלא שכעבור כמה שנים פרסם ארתור קונאן דויל את סדרת סיפורי שרלוק הולמס שלו ותהילתו של זה האפילה במהרה על לקוק. גאבוריו הלך לעולמו ב-‏1883 בגיל 51. כמה מעבודותיו ניתן למצוא במהדורות רשת.








מקור תרגום סיפורו של אמיל גאבוריו, ''הבית הארור'', הוא באנציקלופדיה להומור, שיצאה לאור בשנת 1955 בהוצאת תבל, תל אביב.





[פרסם תגובה חדשה]   [קישור ישיר למאמר זה]   [קפל תגובות]   [פרוס תגובות]            

 
אכן - לצחוק   עדו   שבת, 29/03/2008 שעה 4:31   [הצג]   [2 תגובות]
[פרסם תגובה חדשה]   [קישור ישיר למאמר זה]  

מאמר אורח | צור קשר | על האתר | חזור לעמוד הראשי | קישורים | תנאי שימוש | אקסטרה | תיק העיתונות של אפלטון
RSS | כל הדיונים המתמשכים | ספר אורחים | עזרה טכנית | לוח ימי ההולדת של הבלוגוספירה | מקלדת וירטואלית | ארכיון | חפש באתר
האתר עוצב ע״י עופר ליכטמן
כל הזכויות שמורות לאורי קציר ©